2015/05/27
Anime North
ただいま～JAPAN！！♪ヽ(´▽｀)/カナダのトロントにて行われたAnime North。
三日間全て参加させていただきました☆
様々な場所から集まってくださった皆さん、ありがとうございました！疲れていませんか？
私はめっちゃ疲れています！(笑)
さて。
最終日の閉会式でさせていただいた挨拶を、日本語訳と共に改めてこちらに掲載させていただきます(^∇^)
Good evening, I'm voice actress Asami Shimoda. I'm so happy that I was able to come to Toronto, and to Anime North.
This became a wonderful experience for me. Thank you for such a good time! I'm looking forward to the day where we can meet with a smile again!
こんばんは。声優の下田麻美です。
トロント、そしてアニメノースにくることができて、私にとって、かけがえのない思い出になりました。素敵な時間をありがとう！また笑顔でみなさんにお会いできる日を心から楽しみにしています！
人前で英文で挨拶したのは中学生のとき以来でした。
サイン会では、なるべく直接コミュニケーションをとりたかったので、きっと少し間違ってたと思いますが、極力英語でお話させていただきました。
皆さんも、日本語で話しかけてくださったりして、嬉しかったです♪
ゆっくりお話しすぎて、並んでくださってた方全員にサインができなかったことが心残りです(T_T)
特に初日に関しては…(;;)
長時間並んでくださってたのはよく理解しています。サインはできなかったけれど、皆さんの姿をしっかりこの目に焼き付けました。
スタッフさんや他のゲストの方も、たくさんの方が集まってくださっていたことに驚いていました！たぶん、一番びっくりしたのは私でしょう！！＼(◎o◎)／
イベントそのものも大変素晴らしかったですが、アジア圏を出たのは初めてで、日本との文化や気候の違いには、滞在ギリギリまで驚きの連続！
詳しくは、何回かにわけて綴っていきますね。
トロントと言えば！のCNタワーにも行ってきました！
すごーい！！高い！！エレベーターの床がスケルトンでした☆
自由時間は、なばさんと行動してたので、より楽しかった～♪
ツイッターにも載せましたが、スタバで名前書いてもらったら、『S』がうまく伝わらなかったようで『AFAMI』に…(笑)。
通訳さん曰く、かなりの頻度であることみたいなのですが、記念になりました！持って帰ってくればよかったかなぁ～。
しかし、英語って楽しい。
もっと若いうちにきてたら、留学しに行くくらい人生変わってたかもしれないと思いました。
Q&Aで、声優になってなかったら、何になってたと思いますか？という質問をいただきましたが、
英語好きだったし、留学して、英語と日本語両方を活かせる仕事につくというのも素敵ですね！
ホテルの清掃員の方と仲良くなり、毎朝私の部屋で会話してたのですが、
最終日だけお休みだったようで、イベントを終えて部屋に戻ると、『Thank you！』と書かれた紙が置いてありました。
もう会えないのだろうかと思うと、とてつもない寂しさが込み上げてきました。
日本には『一期一会』という素敵な言葉がありますが、正にその通りでした。
帰りの際、空港のゲートギリギリまで、通訳のみんなが見送ってくれました。
連絡先を交換したけれど、私にとってトロントで過ごした時間は、かけがえのない宝物で。
涙いっぱいでハグと握手をして、お別れしました。
何度も手をふって、少し進んでは振り返る。
荷物通過所に入る直前に、
『I'll be back!!』
と親指を立てて叫びました。
二日目のパネルイベントでターミネーターの話をしたのをとっさに思い出して。
まさか、こんなふうに使うなんてね！(>_<)
おかげで、笑顔で再会を約束してトロントを後にすることができました。
こんなに素晴らしい時間をくださった皆さんに、心から感謝しています。
行きのフライトは全く眠れずつらかったですが、帰りは比較的眠れました。
帰宅してから、日本食恋しさにお寿司を注文し、食べたらすぐ寝てしまい、ほとんど朝まで寝てました～(>_<)
今日はお蕎麦が食べたいな♪
スポンサーサイト
